SERIEN HAR INSPIRERATS AV VERKLIGA HÄNDELSER. VISSA KARAKTÄRER,
KARAKTÄRISERINGAR, PLATSER OCH SAMTAL
ÄR FIKTIVA ELLER SKAPADE FÖR ATT DRAMATISERA.
DETTA HAR HÄNT...
Du har slösat mycket på sistone.
Jag äter middag med viktiga personer.
Du måste börja leva efter din budget.
En kommandokedja beslutar allt.
Din chef förstår inte det än.
Vad hände för några månader sen med din Palm Pilot?
Qimma betyder bergstopp.
- Och möte. - Ett toppmöte.
I Malaysia.
Jag underrättar Malaysian Special Branch.
Vi kommer behöva ögon och öron i Kuala Lumpur.
Du har byggt en verksamhet utanför landet.
Det är dit vägarna leder: Sydostasien.
Vad vill du med mig?
Jag vill definitivt att vi ska vara mer än vänner.
Okej då.
Walla?
Nu kommer djävulen till oss i ett metallskepp.
De förstår inte vårt främsta vapen,
att de som inte fruktar döden inte dör.
EN ORIGINALSERIE FRÅN PRIME
GENERALEN
Aden, Jemen
Fan.
Frid vare med dig, general Qamish.
Frid vare med dig, ambassadör.
Jag försäkrar dig om att vi gör allt vi kan.
Det här är chefsutredare Amin från Adens poliskår.
Vet vi vem som ligger bakom attacken?
Terrorister. Men vi vet inte vilka.
Al-Qaida?
Dra inte en slutsats för snabbt.
Vad är dödssiffran?
Tio stycken, men letandet fortsätter.
Ge mig en patrullbåt, tack.
Det är inte säkert, jag kan inte tillåta det.
Senare idag.
När vi har säkrat hamnen.
Hoppas hon inte sjunker.
Man har nog gjort allt för att rädda henne.
Våra egna FBI-agenter måste utreda det här.
Utländska rättsväsenden är förbjudna i Jemen.
Icke-förhandlingsbart.
Amerikaner har dött.
Om al-Qaida ligger bakom är det en krigshandling.
Fredens fiender är fiender till islam,
ambassadör Bodine.
Jag lovar att
FBI kommer samarbeta med den jemenitiska regeringen
och lämna så lite spår som möjligt efter sig.
Berätta inte slutet.
- Jag visste inte att du... - Jo.
Från och till. Det har blivit mer på sistone.
Man kan inte fly från det.
Man kan inte fly från nåt inom en.
Och man kan inte fly från en jesuit.
Men det hjälper.
Ibland.
Jag växte upp i Beirut, chefen.
Gud var drivbränslet och flamman.
Varför nu för dig?
Jag är pressad. Jag...
Jag behöver det här. Det...
Det måste gå bra.
Från mitt hem till ditt.
Välkommen.
Vad i...
Jag sa att du var en general.
Välkommen till Jemen, general O'Neill.
Vad pågår?
De beordrar att vi överlåter våra gevär.
Det är förbjudet med gevär.
Vem fan bestämmer här?
Det gör jag.
Är du min kontaktperson?
Faktiskt inte.
Jag är Barbara Bodine, den amerikanska ambassadören.
Jag är en gäst hos jemeniterna
och du är min gäst. Här är reglerna.
Dina män lämnar inte hotellet
utan en av deras män som talar arabiska
och som förstår kulturen och lagarna.
Håll pistolerna hölstrade, såvida ni inte är
i omedelbar fara.
- Vem är du? - John O'Neill, FBI.
Då så, agent O'Neill,
gör som de vill och lämna över dina gevär.
Runt klockan 11.18 i lokal tid,
kl. 08.18 UTC,
närmade sig en liten båt med ungefär
180-320 kg sprängämnen
babord sida av fartyget och exploderade.
Sjutton döda sjömän har identifierats.
Kenneth Eugene Clodfelter, 21,
skrovmekaniker.
Richard Costelow, 35,
underofficerare.
Lakeina Monique Francis, 19,
kock.
Timothy Lee Gauna, 21,
informationssystemstekniker.
Patrick Howard Roy...
Är du HR-chefen?
När var du i Quantico, Soufan?
- 97, sir.
Massor av sjömän dog på fartyget.
Han är ung, men han är bra.
Roddbåten var lika stor som min båt där hemma.
Jag är inte avundsjuk på ditt jobb.
Befälhavare, 23MC på högtalaren.
Ursäkta mig.
Hur många invånare bor här?
En eller två miljoner.
Som att hitta en nål i en höstack.
Om de fortfarande är kvar.
De är kvar.
De ser på oss just nu.
Ja, han är general O'Neill.
Specialagent Ali Soufan.
Jag är general Ghaleb Al-Qamish.
Jag vill eskortera er till högkvarteret.
Det är okej. Vi har några spår att gå efter.
Snälla, generalen.
Det är inte säkert för dig eller din kollega
att gå omkring.
Snälla.
Är du gift, Sa'adit al Jiniral?
Ja, du då?
Självklart.
Du då, unge mr Ali?
Nej.
Du måste gifta dig, det är Allahs vilja.
- Om så Gud vill. - Om så Gud vill.
Chefsutredare Amin från Adens poliskår.
Han är vår toppman. Jag lämnar er i goda händer.
Vår specialagentschef, John O'Neill.
Jag heter Ali Soufan.
Soufan, det är ett jemenitiskt namn.
Libanesiskt.
Han frågar om du vill ha socker.
Varför talar du arabiska men bor i vackra Amerika?
Gav FBI dig ett jobb för
att du känner till hemligheter om vårt folk?
Du kanske har en blond, amerikansk fru som Christina Aguilera.
Jag är inte gift.
Varför inte?
Så du vill inte tala arabiska med mig?
Nej.
Jag litar inte på dig.
Berätta om båttrailern.
Trailern?
Trailers brukar vara vid sjöar
eller där vatten fryser. Inte i varma hamnar.
Jag känner inte till trailern.
Där bak, bakom stängslet.
Jag ska fråga.
Kan du fråga nu?
Han är inte här idag.
När är han här?
Vi har kommit långt i vår utredning åt er.
Ser ni?
Alla är gripna på grund av misstankar.
Misstankar om vad?
Misstankar.
Vi vill prata med dem.
Vilka?
Allihopa.
Ni måste ha en anledning.
Döda amerikanska sjömän är anledningen.
Jag ska berätta nåt.
Männen som du vill prata med är döda.
De dog när deras båt körde in i er båt.
Vi vill fortfarande prata med dem.
Sa'adit al Jiniral, snälla.
Vi har vår policy.
Vi har gripit dem av en anledning.
Ni måste ge mig en laglig grund
eller en bra anledning till att förhöra dem.
Sen bestämmer vi vilka ni får prata med.
Är generalen tillgänglig?
Om ändå jag hade en sån.
Du har flera stycken såna, chefen.
Var är din fru?
Med sin sjuka mor.
Jag tycker om dig.
Och jag förlåter dig för att du frågade om en annan mans fru.
Förlåt, du frågade ju om jag var gift.
Jag ville veta vilken typ av person du var.
Du frågade om var en kvinna befinner sig. Förstår du?
Det är en hårfin skillnad.
Det förolämpade mig inte.
Det är trevligt att få sitta
med en vän som kommer
från ett annat land.
Vi kanske kan komma fram till beslut
som kan ändra världen för alltid.
Och det på bara några timmar.
Jag...
...avslutade aldrig den här i college.
Jag har läst dem alla, vissa flera gånger.
Du är en bättre man än vad jag är.
I dagens arabvärld
är det svårt att hitta böcker skrivna på engelska.
Det enda som finns är
den heliga Koranen
och Hadith, förstår du?
Sinnet stängs ned.
Det gör mig väldigt ledsen.
Spelar du schack?
Nej.
Inte direkt.
För jag tror att du spelar schack med mig just nu.
Komplimangerna,
det sena besöket.
Vi har en tjänst att be om.
Varsågod.
Polisen har en båttrailer på baksidan av huset.
Vi behöver namn och adress från registreringsskylten.
Amin vill inte ge ut dem.
Givetvis.
Ta med den officiella registreringsskylten till mitt kontor.
Du,
du skulle inte kunna göra det nu?
Du är påträngande, mr Soufan.
Tråkigt att se att du inte behöll
arabernas artiga sätt.
Här. Vänta på oss.
Säkrat.
Ser du? De tittade rakt mot oss.
Hej, hur går det?
Jemeniterna gav oss en grävmaskin för att muddra under Cole
och kriminalteknikerna skeppar det vi hittar till Dubai för analys.
Det är en enda röra. Själv då?
Känner du igen namnet Jamal al-Badawi?
Båten var registrerad i hans namn.
Jag har jobbat hårt i Texas för att
se till att våra institutioner återspeglar staten
med en bra och smart policy.
En policy som vägar kvoter. Jag gillar inte kvoter.
Kvoter brukar ställa folkgrupper mot varandra.
Var det nåt?
...inte det Amerika handlar om.
Barn.
Helt ofattbart.
Ingen har nämnt terrorism.
Vet kandidaterna om att vi är här?
Eller varför?
...både republikaner och demokrater för att få igenom
en lag att om man hamnar i topp 10 % i sin high school-klass,
så blir man automatiskt antagen till en av...
Ali?
Jag är fortfarande här.
Är du?
Ja.
Vad pågår?
Jag såg några pojkar ikväll.
De var...
...som mina vänner...
...i Beirut när jag var liten,
som mig.
Vad var det där?
Ingenting.
De som jag jobbar med,
du vet,
de som vill bli bättre,
de hittar ett sätt att berätta sin historia på.
Att säga det högt hjälper.
Lyssnar du på dem?
Ja.
Visst är det trevligt att vara med nån?
Det kan det vara.
Jag vet att de skjuter där borta.
Det stämmer.
De skjuter hela tiden.
Snälla var försiktig.
Det ska jag.
...och den här registreringen under namnet
Jamal al Badawi.
Ja, min båt.
Den blev stulen.
Han säger att hans båt blev stulen.
Du ljuger.
Båten och båttrailern är registrerade på honom i ett hus i Al-Safarat-distriktet.
Männen som bombade Cole bodde i det huset.
Du borde vara orolig.
Den här mannen är en mänsklig lögndetektor.
Jag berättade om dig.
Att du är en mänsklig lögndetektor.
Inga fler lögner. Är det här ditt hus?
Huset hyrdes av bin Attash.
Vem är bin Attash?
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash?
Hyrde han huset?
Det är Allah som påminner dig om att muslimer inte ljuger.
Quso, fråga honom. Det är honom ni vill ha.
Vem är Quso? Kallas han för bin Attash också?
Avsluta nu.
Man jobbar inte under bönetiden.
Jag var så nära. Fan!
Amin fick panik när han hörde Quso och det långa namnet.
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.
Jag antar att det är Quso.
Så förstod jag det inte.
Badawi går efter kommandokedjan. Quso är näste man.
Sen killen med långa namnet.
Ad-Badawi = BÅT
Hus = COLE
Quso äger huset?
Jag tror inte att vi vet vem som äger det.
Jag tror inte att han vet det.
Cellerna är små. Fem eller sex som mest.
Han säger att om vi vill veta mer om huset,
så ska vi prata med Quso, eller
långa namnet.
Det går inte, Sa'adit al Jiniral.
Varför inte?
Quso står med på er lista.
Jag säger ju att vi har ett system.
Ett vittne gav oss namnet Quso.
Vårt system hade gett oss rätten till ett förhör
eller åtminstone ett besök.
Mr Ali lurade Badawi med lögndetektorn.
Det är väl ett skämt?
Om han säger Britney Spear,
kan jag inte ta hit henne för ett förhör.
Britney Spear står inte med på er lista.
Männen ni vill åt är döda.
Jag tänker tala med din chef.
Sa'adit al Jiniral,
ge mig en anledning,
så ger jag dig Quso.
Du.
Vad är du rädd för, Amin?
Inte dig, mr Ali Amerikan.
Amerikanska ambassaden Jemen
En flaska från hotellbaren.
Det var inte nödvändigt.
Jag ville ge dig den.
Vad är det?
Vi kommer inte fram till nåt såhär.
Kom du precis på den sociologiska upptäckten
att utländska kulturer inte hanterar saker på samma sätt
som gängmedlemmar i Flushing gör?
Sjutton döda amerikanska sjömän och deras familjer
kräver att rättvisa skipas.
De familjerna hade hellre velat bo i en fredlig värld.
Du måste göra det lättare för oss.
Jag gillar inte din ton.
Sätt dig.
Vi behöver Jemen!
Det gränsar till Saudiarabien,
vår viktigaste allierade i arabvärlden.
Alla dina handlingar som du har gjort sen du kom hit
har förolämpat varenda man, kvinna och organisation
som du har kommit i kontakt med.
Du skapar fiender istället för framsteg i mitt land.
Du är förvirrad.
Är inte ditt land USA?
Vi är medborgare i ett land som erbjuder så mycket att
resten av världen antingen vill vara oss eller döda oss.
Mitt mål är att se till att Jemen vill vara oss.
Sjutton döda amerikaner! Och du blir ansvarig för det.
Efter min första rundvandring på Cole
var mina kläder blodiga.
Jag kunde ha bytt om innan mitt möte
med president Abdullah Saleh, men jag ville att han skulle se det.
- Prata inte med mig om att... - Ring för fan, Bodine.
Diplomatin återhämtar sig.
Sjömännen är döda för evigt.
Snälla.
Välkommen!
Vad vill de?
Är den här mannen anhållen eller?
Ni vill prata, så prata.
Jag är specialagent Ali Soufan, FBI.
Nej, du jobbar för Mossad.
En docka åt korrupta judar från Israel.
Sätt dig.
Du vanhedrar din fars namn. Soufan.
Är det här ditt hus?
Heter du
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash?
De dödar mig om jag pratar med en av Mossads marionetter.
Al-Qaida dödar mig.
Grip honom om han är från al-Qaida.
Jag känner Usama bin Ladin.
Han anförtror sig åt mig.
Vad har han anförtrott åt dig?
Allt.
Ge mig ett exempel.
Du känner inte honom.
Han anförtror sig inte alls åt dig.
Att filma USS Cole-explosionen.
Han säger att han filmade Cole.
Är det här kameran?
Du misslyckades. Du vet att videon inte innehåller en explosion.
Usama är besviken på dig.
Han säger att du har svikit bin Ladin.
Jag försov mig.
Han säger att han försov sig.
Är dessa män från al-Qaida?
Säg vad ni vill den här mannen...
Usama bryr sig inte om dig. Du svek honom.
Inte när jag bär på pengar åt honom.
Vilka pengar?
36 000 dollar i kontanter.
Nej.
Jag tror dig inte. Du är en lågrankad kille
som filmade.
Nej, jag bar på 36 000 dollar. Jag var på väg till Malaysia.
Vad kommer ske i Malaysia? En attack?
Kan jag få en cigarett?
Nej. Ett möte i Malaysia.
Vem var på mötet?
Viktiga människor.
Alla.
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash,
var han på mötet?
Ja.
Gav du pengarna till bin Attash i Malaysia?
Nej, innan. I Bangkok.
Vad användes pengarna till?
Ett nytt ben, tror jag.
Ett nytt ben?
En benprotes?
Ja.
Han säger att pengarna var till för ett nytt ben.
Ett träben?
Fråga om det var åt en som heter Khallad.
Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.
Är det Khallads namn?
36 000 - BANGKOK - LÅNGT NAMN
Jag fattar inte.
Pengarna rör sig bort från ett uppdrag.
De kanske rör sig mot ett annat.
MALAYSIA KHALLAD / TRÄBENET
Jag behöver allt om Malaysia.
Kuala Lumpur, ett möte.
Någon av våra misstänkta.
Fahd al-Quso,
Khallad
eller Walid
Mohammed
Saleh bin Roshayed bin Attash.
Jag hittar inget. Jag ska kolla.
VET DU NÅT OM MALAYSIA, KUALA LUMPUR, ETT MÖTE,
MISSTÄNKTA: FAHD AL-QUSO, KHALLAD, WALID MOHAMMED SALEH BIN ROSHAYED BIN ATTASH
Vi har en till begäran.
Spela och samtala först.
Sen gör jag dig en tjänst, vän, broder.
Tric troc. Jag vann.
Fuskade du?
Det behövs inte när man spelar mot dig.
Du är skoningslös.
Jag är en fredlig man i militäruniform.
Och du?
Är du en fredlig man?
Jag är en rättsskipare.
Tyvärr, alla skurkar från Cole-incidenten är döda.
Al-Qaida ligger bakom det.
De bevakar oss fortfarande och planerar mer.
Mina utredare säger att det var tre män
på roddbåten.
En var en ung pojke,
kanske 12 år gammal.
Han föddes antagligen
i ett bin Ladin-läger.
Och växte upp där de endast lär ut
från en bok:
den heliga Koranen,
en bok som jag tvivlar på
att någon al-Qaida-medlem
nånsin har läst.
I deras version av boken
finns det två krafter i universum.
Allah, den bra kraften,
och allt annat som tillhör den onda.
Vad tänker president Clinton med
när han går i hamn med sitt stridsskepp,
som djävulen själv, i ett land där det bara finns Allah
och icke-Allah?
Om man ser på masten,
den amerikanska flaggan,
är det som djävulens egen flagga.
Jag fattar.
Att döda är inte en lämplig lösning.
Jag håller med.
Jag försöker inte konvertera dig.
Det är den enda engelska boken jag har med mig.
BIBELN
John,
mitt land är inte nyfiket i dessa tider.
Den här boken ses som ett hot.
Men jag har alltid drömt
om att läsa Bibeln.
Tack.
Boken har hjälpt mig mycket.
Tyvärr har jag inte tänkt på att ta med en gåva, som du.
Det behövs inte.
Jag vill att du ska ha dessa.
Subhah, muslimska radband.
De tillhörde min far.
Nej, de tillhör din familj. De är speciella.
Och Bibeln som du gav mig?
Jo, från min barndom, men...
Du smädar mig om du inte tar emot dem.
Snälla.
Shukran.
Afwan.
Och nu, din begäran.
Jag måste prata med nån som heter Khallad.
Är han al-Qaida?
Jag ska fråga, men jag lovar inget.
Malaysia var problematiskt.
Underrättelse. Inte kriminellt.
Utländsk mark i Asien-Stillahavsregionen.
Alltså inte FBI: s område.
Så 36 000 dollar som kom utifrån och som levererades utifrån.
CIA hade hand om det.
Jemenitiska-Saudiarabiska gränsen
Göm dig i majsfälten ett tag.
Ambassadör Bodine.
Specialagent O'Neill.
En uppdatering om framstegen.
Jag lyssnar.
Muddringen under Cole har avslutats
och skickats till analys.
Quso-förhöret som du anordnade
gav oss namnet på den vi tror är hjärnan bakom attacken.
Khallad.
Tack.
Är det okej mellan oss?
Som alltid.
Vad har du åt mig, överste?
Ett fartyg som rör sig söderut från Europa...
...ger efter för den politiska pressen
genom att sänka standarden för om en valsedel räknas eller inte.
Styrelsen hade kastat ut valsedlar
som inte hade två hörn som stack ut ur kuvertet.
Styre...
Ring FBI-kontoret i New York.
Ska ske.
Ambassadör Bodine.
Ja, tack.
Det är svårt just nu. Hör på,
jag har problem
med en av dina killar.
De kanske behöver dig i USA.
Nej, det är inte det. Det är Sanchez som jävlas.
- Önska mig lycka till. - Okej.
General!
Information om mannen du vill ha.
Khallad.
En bättre gåva än gamla radband,
inte sant?
Tack.
Shukran.
Varsågod, general.
Jag är inte en general längre.
Salaam.
Salaam, broder John.
COLE KILLEN MED LÅNGA NAMNET
KHALLAD / TRÄBENET